貢獻台灣新渡戶稻造與明石元二郎

世界的Best seller「武士道」的新渡戶稻造與貢獻日俄戰勝利明石元二郎，雖在台短期間，對台灣發展大貢獻。此二人所賭之判斷與扮演的是甚麼呢

新渡戶稻造

「 土地為認知自己者而死」

「武士道」之新渡戶稻造與「曰俄戦戰」陰影英雄明石元二郎並沒有面識。生活之道差異，二人卻有其共同點，那是日本植民地時代在台灣之業績。

1862年生在岩手縣盛岡市南部蕃士之子出生，與1864年黑田蕃士之子生在福岡縣之明石元二郎，幼年時同樣受「武士道」擊打教育。

新渡戶稻造九歲上京入學築地外人英学校。後來學於東京英語學校等，1900年以英語寫「武士道～日本的心」 在美國出版基礎已經打成了。

1877年入學札幌農學校第二期生。 當時時聞名「 Boys be ambitious」（少年阿，抱著大志）William Smith Clark博士已經歸國，但他的情熱堅定被傳承。

「農業本論」而得日本最初農學博士的新渡戶被注目，是就任台灣總督府民政局長 （後來為總務長官）後藤新平。後藤関於台灣統治的思考「其要諦是在於財政之獨立。為此產業振興才是急務」。

新渡戶從故鄕岩手的先輩指名「為台灣產業振興的適任者」，他嫌以生病為理由一旦拒絕。又有札幌農學校尚等待新渡戶之復歸之考慮。

可是後藤堅持說服新渡戶。再三的招請，終於得新渡戶的瞭解。卻是「土地為認知自己者而死」。此時後藤膽大的提示「異例」之薪水。但是新渡戶甚至堅辞而赴任台灣。

或許在新渡戶胸懷尚有「被嫌為金錢賣身，實是爲台灣產業振興，承諾為財政基盤之當心」之自負感。

「武士道」英語版出版之翌年之事（1901年）

新渡戶此年二月赴任台灣總督府技師。五月民生部殖産課長，十月或為親設殖產局之局長。

新渡戶應台灣總督兒玉源太郎之要求提出「糖業改良意見書」。這是台灣也有製糖業之傳統與經驗，對技術上有相當發展之餘地， 同時也有對內地（日本）的需要供應上，

1 砂糖甘蔗等原料品種改良之需要

2 肥料導入等耕作方法之改良

3 灌溉

4 從水田之轉換

5 新耕地之開拓

6 工場組織之變更

7 新式機械之導入之㱘搾改良

以上七点提案。

最可注目引例Frederick大王在PreuBen為普及馬鈴薯，不辭實力行使，對現地眾人說服改良強制。

兒玉，後藤結合容納此意見書，振興糖業之結果，台灣砂糖生產量1900年的三萬噸，五年後到六萬噸，又入昭和和達到160萬噸。此糖業戦後也支持台灣經濟最大產業。

新渡戶成為臨時台灣糖務局長推進事業，1904年成為京都帝國大學專任教授而離開台灣。

新渡戶的植民地觀「植民是文明的傳播。 即是若不是其根底若不文明化就沒有植民地的意義。 論1到如「英國的植民政策最高之成果，是產生美國的合衆國」是傳達文明為植民地究極之目的。 

然而必先認「植民統治是不能得到被治者之認同的統治」，他同時主張「植民統治的正當性， 是因為有沒有利益被治者 而決定」 。 

在此意上新渡戶所採取之殖產政䇿是通道理的。

明石元二郎

「若死埋葬在台灣」

明石元二郎從陸軍幼年學校到士官學校，陸軍大學是一輩子軍人養成一直線的，自幼頭腦明晰，被周圍囑望其將來。

特別對語學堪能，德語，法語，俄語，是他人所不能追隨，德國留學，為法國駐在武官等活用經驗，對蘇聯工作之中心人物，在曰俄戰爭任務在蘇聯後方攪亂，完成美好成功。即是將日俄戰爭早期帶入早期終結 ，他是陰影下之指導者。

此後日韓併合時參與朝國憲兵隊長當為治安維持。 

明石對自己所行在韓國，與同志在蘇俄的自己，是完全相反之錯誤。如此向朋友告白。「韓國受日本之統治某方面是很好，可是日本不能不関心韓國。沒有考慮此國之幸福。是為日本的幸福而已」。

明石是有省察到底韓國人之心的微妙之處，具有洞察力之軍人。

明石1918年任命為台灣總督，馬上自陸軍中將昇任大將，七月赴任總督府。 在總督府眾高官 之前訓辭命令。 「台灣之目標是要與內她同樣之狀態」，對地方官會議訓示「必須振興產業與貿易，讓台灣得繁榮」，「必圖䜓內地人與本島人互相協和，與母國人心同樣。這才是統治主要的目的」。

進一歩明石總向命令部下「要讓本島人能受同樣的教育」 ，「 在世界之人文之發達是要讓本島人能順應」等。

到任，馬上開始巡察台北市內，自己的眼睛確任實情，其結果才能盡力於財政經濟，殖產産業之決意。

首先他緊握住教育政革，公學校官制改正，師範學校官制，高等普通學校官制，實業家學校官制，商業高學校官制，醫學專門學校官制等公布台灣教育令。 

此㚈明石對田園等之地租，負擔之公平為目的之地租制度之改正，華南銀行開業，並著手總督府官制改革，裁判制度從二審制移行三審制。 

明石之台灣統治方針即是「將三百萬人台灣本島民，能接納為日本人，導納在日本人之中，如不能分別本來的日本人，成為無差別的人民」。

明石在台灣中部的日月潭建設大發電所，設立台灣電力株式會社。

但病魔弄糟了明石。1919年七月流行性感冒到肺炎誘發到明石，一旦如回復但到十月病狀悪化，被診斷似乎腦溢血也許是發作自尿毒症。十月想到故鄉專心療養，帶此希望明石回到福岡，當時已經沒明石之生家跡，即暫借對面的松本邸。三日後手腳麻痺而入於昏睡狀態活五日間二十四朝上逝世享年五十六歲。

明石生前曾向家族或部下說「入台灣要吃台灣食，貫通台灣生活。若死要埋葬在台灣」，依所望成為台灣之土。

時代也許差異，貢獻台灣之發展的新渡戶與明石，所共通的卻是「武士道」。這些或是歐洲的「騎士道」，也是William Clark博士所說「Boys be Ambitious」

「自己自身堅強的精神力，然而對弱者的愛情與體諒。稱為植民地統治，在當今中之思考卻是「負面狀況」中，二人在這種日本人像氣質活得最大的發揮，而死得很典型。

—End— 11/19/14. 北市長選週前。 by Thomas Lee (李廷樞牧師)